今日の日記2019.7.27（卒業生と呑み会！）

今夜は、新宿三丁目で平成元年3月に卒業した卒業生6人と呑み会でした。30年ぶりに会う卒業生もおり、懐かしい話しで盛り上がりました！皆さん52歳〜54歳になっていました。とにかく楽しかったですね〜。私が、また20代後半の血気盛んなころ、学生196人をクラス担任として受け持ち、授業以外の面倒をみる「学生主事制度」というものがあり、私も担当していました。大学4年間を学校生活や成績管理などをとおして指導するものです。手紙による家庭通信など、保護者とも緊密な連携をとっていました。その卒業生との呑み会ですから、最高に面白かったですね。私に説教を喰らい正座をやらされたなど、このブログに書けないような思い出話しばかりで、話しは尽きなかったですね。財務省の官僚や会社の社長もおり、皆さん頑張っていました！しかし、独身者が3人もおり、まだまだ面倒を見なきゃいけないですね！手のかかるやつらです！(￣◇￣;)

教会日記2019.7.27（カトリック吉祥寺教会「主日のミサ」土曜日）

今日は仕事は指定休でお休みです。疲れが溜まっているのですね、お昼過ぎまでベッドの上でゴロゴロしながら、読書とウトウトを繰り返していました。午後は、カトリック吉祥寺教会で16時からの主日のミサに与りました。吉祥寺教会でミサに与るのは、昨年の5月6日以来2回目となりました。
写真左側の建物が聖堂です。約15ヶ月ぶりに訪問しました。

ミサでは、ご聖体を拝領させていただいたことを主（神様）に感謝申し上げ、
「栄光の全能永遠の神よ、
御名（みな）讃えられますように、
崇められますように、
アーメン
天におられる私達の父よ、
どうかこの祈りを聴き入れてください。
慈しみ深く憐れみ深い主よ、
主に救いを求める人々に主の平安をお与えください。
病に苦しむ人々に主の癒しをお与えください。
貧困にあえぐ人々に主の豊かな恵みをお与えください。
主よ、どうか主に救いを求める人々がすべて救われますように。
私達の主イエス・キリストによって。アーメン」
と気持ちを込めてお祈りしてきました。
また、妻の母親の病が癒やされますように、同僚の病が癒されますように、お二人の心に平安が訪れますように、そして、同僚のお嬢さんの病気が治りますようにと、心を込めてお祈りしてきました。
さて、今から平成元年3月に私の職場の大学を卒業した卒業生6人と呑み会です！30年ぶりに再開する卒業生もおり、とても楽しみです！

文語体・文語訳のお祈り（その１）

最近、このブログに文語体（文語訳）の聖句や祈祷文に凝っていると書きましたが、やはり文語体はいいですね～！「私たちを悪からお救いください」よりも「われらを悪から救い給え！」ですよね〜！「私たちの罪をお赦しください」よりも「われらの罪を赦し給え！」ですよね〜！この最後の「たまえ！」って力強いですね〜！心の底から大声で叫んでみたいものです！

◯栄唱（えいしょう）
最初に掲載するのは文語体です。口語体も「栄唱」といいます。
「願わくは、聖父（ちち）と聖子（こ）と聖霊（せいれい）とに栄えあらんことを。
始めにありし如く、今もいつも世々にいたるまで。
アーメン」
＜現在の口語体＞
「栄光は、父と、子と、聖霊に、
はじめのように、今も、いつも、世代に
アーメン」

◯主祷文（しゅとうぶん）
最初に掲載したのは文語体です。口語体は「主の祈り」といいます。
「天にましますわれらの父よ、
願わくは御名（みな）の尊まれんことを、
御国（みくに）の来（きた）らんことを、
御旨（みむね）の天に行わるる如（ごと）く
地にも行われんことを。
われらの日用（にちよう）の糧（かて）を、
今日（こんにち）われらに与え給え。
われらが人に赦す如く、
われらの罪を赦し給え。
われらを試みに引き給わざれ、
われらを悪（あく）より救い給え。
アーメン。」
＜現在の口語体＞
「天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖（せい）とされますように。
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり
地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。
わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
アーメン」