「交響的印象『教会のステンドグラス』」のご紹介 [キリスト教と音楽]
今日は、久しぶりにオットリーノ・レスピーギ作曲の「交響的印象『教会のステンドグラス』」を聞きました。オーケストラはオランダ放送フィルハーモニー管弦楽団、指揮はウラディミール・アシュケナージです。この曲のご紹介は、このブログに2017年10月4日に掲載して以来、4回目の掲載となります。
「交響的印象『教会のステンドグラス』」は、レスピーギが1925年に完成させた４楽章からなる管弦楽（オーケストラ）曲で、各楽章には次のタイトルが付いています。
第１楽章：「エジプトへの逃避」
第２楽章：「大天使ミカエル」
第３楽章：「聖クララ」
第４楽章：「偉大なる聖グレゴリウス」
レスピーギのこの曲は、キリスト教・聖書を題材にしています（もっとも教会のステンドグラスですから）。今日は、聖書から題材がとられている第１楽章と第２楽章を解説します。この２つの楽章は、日本ではオーケストラの演奏よりも、吹奏楽で「全日本吹奏楽コンクール」の自由曲としてたびたび演奏されたことから有名になりました。
第１楽章は、イエス・キリストがベツレヘムで生まれたすぐのことで、父親のヨセフ、母親のマリアとともに、天使のお告げによって、ヘロデ王の迫害（メシアの殺害計画）からエジプトに逃避するところをもの悲しげな旋律で描いています。
聖書では次のようになっています。
◯新約聖書：マタイによる福音書・第2章・第1～21節
「イエスがヘロデ王の時代にユダヤのベツレヘムでお生まれになったとき、東方の博士たちがエルサレムにやって来て、言った。「ユダヤ人の王としてお生まれになった方は、どこにおられますか。私たちは東方でその方の星を見たので、拝みに来たのです。」
これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。王は祭司長たちや民の律法学者たちを皆集めて、メシアはどこに生まれることになっているのかと問いただした。彼らは王に言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者がこう書いています。『ユダの地、ベツレヘムよ、あなたはユダの指導者たちの中で、決して最も小さなものではない。あなたから一人の指導者が現れ、私の民イスラエルの牧者となるからである。』」
そこで、ヘロデは博士たちをひそかに呼び寄せ、星の現れた時期を確かめた。そして、こう言ってベツレヘムへ送り出した。「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。私も行って拝むから。」
彼らが王の言葉を聞いて出かけると、東方で見た星が先立って進み、ついに幼子がいる場所の上に止まった。博士たちはその星を見て喜びに溢れた。
家に入ってみると、幼子が母マリアと共におられた。彼らはひれ伏して幼子を拝み、宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。 それから、「ヘロデのところへ帰るな」と夢でお告げがあったので、別の道を通って自分の国へ帰って行った。
博士たちが帰って行くと、主の天使が夢でヨセフに現れて言った。「起きて、幼子とその母親を連れて、エジプトに逃げ、私が告げるまで、そこにいなさい。ヘロデが、この子を探し出して殺そうとしている。」ヨセフは起きて、夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトへ退き、ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「私は、エジプトから私の子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われたことが実現するためであった。
さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、激しく怒った。そして、人を送り、博士たちから確かめておいた時期に基づいて、ベツレヘムとその周辺一帯にいる二歳以下の男の子を、一人残らず殺した。その時、預言者エレミヤを通して言われたことが実現するためであった。「ラマで声が聞こえた。激しく泣き、嘆く声が。ラケルはその子らのゆえに泣き、慰められることを拒んだ、子らがもういないのだから。」
ヘロデが死ぬと、主の天使が、エジプトにいるヨセフに夢で現れて、言った。「起きて、幼子とその母を連れて、イスラエルの地へ行きなさい。幼子の命を狙っていた人たちは、死んでしまった。」そこで、ヨセフは起きて、幼子とその母を連れてイスラエルの地へ入った。・・・」
以上『聖書協会共同訳聖書』から
第２楽章は、天上界で、大天使ミカエルが率いる天使の軍団と、竜（サタン）とその手下との戦いを描いています。曲の冒頭部分から弦楽器のめまぐるしい演奏が続きますが、これは天使の翼の羽ばたきの音を表しており、低音の旋律は竜（サタン）の登場を表しています。また、曲の最後の部分でドラの音が響くのですが、それは、戦いに敗れた竜（サタン）とその手下達が地上に叩き落とされた（投げ落とされた）場面をドラの音で表現しています。
聖書では次のようになっています。
◯新約聖書：ヨハネの黙示録・第12章・第7～第9節
「さて、天で戦いが起こった。ミカエルとその天使たちが竜に戦いを挑んだのである。竜とその使いたちもこれに応戦したが、勝てなかった。そして、もはや天には彼らの居場所がなくなった。
この巨大な竜、いにしえの蛇、悪魔ともサタンとも呼ばれる者、全人類を惑わす者は、地上に投げ落とされた。その使いたちも、もろともに投げ落とされた。」
以上『聖書協会共同訳聖書』から
以上のとおりですが、さて、このステンドグラスが飾られている教会はどこにあるのでしょうか？
ちなみに、このＣＤの紹介をしておきます。（ＣＤにある紹介文から）
『ローマ三部作』で鮮烈な初共演レコーディングを果たしたアシュケナージ＆オランダ放送フィル。同時期に録音されたレスピーギの秘曲集の登場です。吹奏楽版で有名な『教会のステンドグラス』『シバの女王、ベルキス』に『ベルファゴール』序曲を加え、名手ぞろいの超級オーケストラでレスピーギのオーケストレーションを豪快に鳴らします。巨匠アシュケナージはレスピーギの極彩色の管弦楽法を的確に捉え、各楽器の特徴を生き生きと蘇らせ、絢爛豪華音の大伽藍を現前させます。（EXTON）
前作同様、今回もハイブリッドSACDでのリリースで、通常のCDプレーヤーでも再生可能ですが、ブラスが大活躍する作品だけに5チャンネル再生には要注目。膨大なパーカッション群を伴う『シバの女王、ベルキス』の「戦いの踊り」、最後のドラの余韻も印象的な『教会のステンドグラス』の「大天使ミカエル」などが聴きどころでしょう。
レスピーギ：
『ベルファゴール』序曲
『組曲『シバの女王、ベルキス』
1 ソロモンの夢
2 戦いの踊り
3 夜明けのベルキスの踊り
4 狂宴の踊り
『交響的印象・教会のステンドグラス』
1 エジプトへの逃避
2 大天使ミカエル
3 聖クララの朝の祈り
4 聖グレゴリウス・マグヌス
録音：2004年3月30-31､2005年4月26日
ヒルヴェルサム、MCOスタジオにて収録。
定価：3,086円（税込み）
「交響的印象『教会のステンドグラス』」は、レスピーギが1925年に完成させた４楽章からなる管弦楽（オーケストラ）曲で、各楽章には次のタイトルが付いています。
第１楽章：「エジプトへの逃避」
第２楽章：「大天使ミカエル」
第３楽章：「聖クララ」
第４楽章：「偉大なる聖グレゴリウス」
レスピーギのこの曲は、キリスト教・聖書を題材にしています（もっとも教会のステンドグラスですから）。今日は、聖書から題材がとられている第１楽章と第２楽章を解説します。この２つの楽章は、日本ではオーケストラの演奏よりも、吹奏楽で「全日本吹奏楽コンクール」の自由曲としてたびたび演奏されたことから有名になりました。
第１楽章は、イエス・キリストがベツレヘムで生まれたすぐのことで、父親のヨセフ、母親のマリアとともに、天使のお告げによって、ヘロデ王の迫害（メシアの殺害計画）からエジプトに逃避するところをもの悲しげな旋律で描いています。
聖書では次のようになっています。
◯新約聖書：マタイによる福音書・第2章・第1～21節
「イエスがヘロデ王の時代にユダヤのベツレヘムでお生まれになったとき、東方の博士たちがエルサレムにやって来て、言った。「ユダヤ人の王としてお生まれになった方は、どこにおられますか。私たちは東方でその方の星を見たので、拝みに来たのです。」
これを聞いて、ヘロデ王は不安を抱いた。エルサレムの人々も皆、同様であった。王は祭司長たちや民の律法学者たちを皆集めて、メシアはどこに生まれることになっているのかと問いただした。彼らは王に言った。「ユダヤのベツレヘムです。預言者がこう書いています。『ユダの地、ベツレヘムよ、あなたはユダの指導者たちの中で、決して最も小さなものではない。あなたから一人の指導者が現れ、私の民イスラエルの牧者となるからである。』」
そこで、ヘロデは博士たちをひそかに呼び寄せ、星の現れた時期を確かめた。そして、こう言ってベツレヘムへ送り出した。「行って、その子のことを詳しく調べ、見つかったら知らせてくれ。私も行って拝むから。」
彼らが王の言葉を聞いて出かけると、東方で見た星が先立って進み、ついに幼子がいる場所の上に止まった。博士たちはその星を見て喜びに溢れた。
家に入ってみると、幼子が母マリアと共におられた。彼らはひれ伏して幼子を拝み、宝の箱を開けて、黄金、乳香、没薬を贈り物として献げた。 それから、「ヘロデのところへ帰るな」と夢でお告げがあったので、別の道を通って自分の国へ帰って行った。
博士たちが帰って行くと、主の天使が夢でヨセフに現れて言った。「起きて、幼子とその母親を連れて、エジプトに逃げ、私が告げるまで、そこにいなさい。ヘロデが、この子を探し出して殺そうとしている。」ヨセフは起きて、夜のうちに幼子とその母を連れてエジプトへ退き、ヘロデが死ぬまでそこにいた。それは、「私は、エジプトから私の子を呼び出した」と、主が預言者を通して言われたことが実現するためであった。
さて、ヘロデは博士たちにだまされたと知って、激しく怒った。そして、人を送り、博士たちから確かめておいた時期に基づいて、ベツレヘムとその周辺一帯にいる二歳以下の男の子を、一人残らず殺した。その時、預言者エレミヤを通して言われたことが実現するためであった。「ラマで声が聞こえた。激しく泣き、嘆く声が。ラケルはその子らのゆえに泣き、慰められることを拒んだ、子らがもういないのだから。」
ヘロデが死ぬと、主の天使が、エジプトにいるヨセフに夢で現れて、言った。「起きて、幼子とその母を連れて、イスラエルの地へ行きなさい。幼子の命を狙っていた人たちは、死んでしまった。」そこで、ヨセフは起きて、幼子とその母を連れてイスラエルの地へ入った。・・・」
以上『聖書協会共同訳聖書』から
第２楽章は、天上界で、大天使ミカエルが率いる天使の軍団と、竜（サタン）とその手下との戦いを描いています。曲の冒頭部分から弦楽器のめまぐるしい演奏が続きますが、これは天使の翼の羽ばたきの音を表しており、低音の旋律は竜（サタン）の登場を表しています。また、曲の最後の部分でドラの音が響くのですが、それは、戦いに敗れた竜（サタン）とその手下達が地上に叩き落とされた（投げ落とされた）場面をドラの音で表現しています。
聖書では次のようになっています。
◯新約聖書：ヨハネの黙示録・第12章・第7～第9節
「さて、天で戦いが起こった。ミカエルとその天使たちが竜に戦いを挑んだのである。竜とその使いたちもこれに応戦したが、勝てなかった。そして、もはや天には彼らの居場所がなくなった。
この巨大な竜、いにしえの蛇、悪魔ともサタンとも呼ばれる者、全人類を惑わす者は、地上に投げ落とされた。その使いたちも、もろともに投げ落とされた。」
以上『聖書協会共同訳聖書』から
以上のとおりですが、さて、このステンドグラスが飾られている教会はどこにあるのでしょうか？
ちなみに、このＣＤの紹介をしておきます。（ＣＤにある紹介文から）
『ローマ三部作』で鮮烈な初共演レコーディングを果たしたアシュケナージ＆オランダ放送フィル。同時期に録音されたレスピーギの秘曲集の登場です。吹奏楽版で有名な『教会のステンドグラス』『シバの女王、ベルキス』に『ベルファゴール』序曲を加え、名手ぞろいの超級オーケストラでレスピーギのオーケストレーションを豪快に鳴らします。巨匠アシュケナージはレスピーギの極彩色の管弦楽法を的確に捉え、各楽器の特徴を生き生きと蘇らせ、絢爛豪華音の大伽藍を現前させます。（EXTON）
前作同様、今回もハイブリッドSACDでのリリースで、通常のCDプレーヤーでも再生可能ですが、ブラスが大活躍する作品だけに5チャンネル再生には要注目。膨大なパーカッション群を伴う『シバの女王、ベルキス』の「戦いの踊り」、最後のドラの余韻も印象的な『教会のステンドグラス』の「大天使ミカエル」などが聴きどころでしょう。
レスピーギ：
『ベルファゴール』序曲
『組曲『シバの女王、ベルキス』
1 ソロモンの夢
2 戦いの踊り
3 夜明けのベルキスの踊り
4 狂宴の踊り
『交響的印象・教会のステンドグラス』
1 エジプトへの逃避
2 大天使ミカエル
3 聖クララの朝の祈り
4 聖グレゴリウス・マグヌス
録音：2004年3月30-31､2005年4月26日
ヒルヴェルサム、MCOスタジオにて収録。
定価：3,086円（税込み）
