『十字の祈り』、『主の祈り』、『栄唱』及び『アヴェ・マリアの祈り』の日本語・ラテン語・カタカナ表記の決定版！

◯『十字の祈り』
「父と
In　Nomine 　Patris,
イン　ノミネ パトリス、

子と
et　Filii ,
エト　フィリイ、

聖霊のみ名によって
et　Spiritus　Sancti、
エト　スピリトゥス　サンクティ

あーめん
Amen
アーメン」

◯『主の祈り』
「天におられるわたしたちの父よ、
Pater　noster,　qui　es　in　caelis,
パーテル　ノステル、　クィ 　エス 　イン 　チェリス、

み名が聖とされますように。
Sanctificetur　omen　tuum,
サンクティフィチェトゥル　ノメン　トゥウム、

み国が来ますように。
adveniat　regnum　tuum,
アドヴェニアト　レンニュム　トゥウム、

みこころが天に行われるとおり
fiat　voluntas　tua,
フィアト　ヴォルンタス　トゥア、

地にも行われますように。
sicut　in　caelo,　et　in　terra.
シークト　イン　チェロ、　エト　イン テッラ。

わたしたちの日ごとの糧を
panem　nostrum　quotidianum
パーネム　ノストルム　クォティーディアーヌム

今日もお与えください。
da　nobis　hodie;
ダ　ノビス　オディエ、

わたしたちの罪をおゆるしください。
et　dimitte　nobis　debita　nostra,
エト　ディミッテ　ノビス　デビタ　ノストラ、

わたしたちも人をゆるします。
sicut　et　nos　dimittimus　debitoribus　nostris;
シークト　エト　ノス　ディミッティムス　デビトリブス　ノストリス、

わたしたちを誘惑におちいらせず、
et　ne　inducas　nos　in　tentationem,
エト　ネ　インドゥカス　ノス　イン　テンタツィオネム、

悪からお救いください。　
sed　libera　nos　a　Malo.
セド　リベラ　ノス　ア　マロ。

あーめん
Amen.
アーメン」

◯『栄唱』
「栄光は　父と子と聖霊に
Gloria　Patri　et　Filio,　et　Spiritui　Sancto.
グロリア　パトリ　エト　フィリオ、　エト　スピリトゥイ　サンクト

初めのように　今もいつも世々に
Sicut　erat　in　principio,　et　nunc,　et　semper,　et　in　saecula　saeculorum.
スィクト　エラト　インプリンチピオ、 エト　ヌンク、　エト　センペル、エト　イン　セクラ　セクロルム。

あーめん
Amen.
アーメン」

◯『アヴェ・マリアの祈り』
「アヴェ・マリア
Ave　Maria,
アヴェ　マリア

恵みに満ちた方
gratia　plena;
グラツィア　プレナ

主はあなたと共におられます。
Dominus　tecum.
ドミヌス　テークム

あなたは女のうちで祝福され
Benedicta　tu　in　mulieribus,
ベネディクタ　トゥ　イン　ムリエーリブス

ご体内の御子　イエスも祝福されています。
et　benedictus　fructus　ventris　tui、Iesus
エト　ベネディクトゥス　フルクトゥス　ヴェントゥリス　トゥイ　イエズス。

神の母　聖マリア
Sancta　Maria,　Mater　Dei,
サンクタ マリア、 マーテル　デイ

私たち罪人のために
ora　pro　nobis　peccatoribus,
オラ　プロ　ノービス　ペェカトリブス

死を迎えるときも　お祈り下さい　
nunc　et　in　hora　mortis　nostrae.
ヌンク　エ　イン　オーラ　モルティス　ノストレ。　

あーめん
Amen.
アーメン」