『中央出版社版 新約聖書 フランシスコ会聖書研究所訳注』のご紹介

今日ご紹介する新約聖書は、カトリック修道会の「フランシスコ会聖書研究所」が訳註し、中央出版社が出版したフランシスコ会聖書研究所訳註の新約聖書です。1979年11月1日初版で、写真のものは第6版（1982年）です。総ページ数964ページ、当時の定価で1,700円です。この聖書が出版されるまで、同じフランシスコ会聖書研究所が個々の福音書・書簡等を分冊出版したものやバルバロ師の個人出版聖書はありましたが、カトリック教会としての口語訳を1冊にまとめた新約聖書はありませんでした。

この聖書は、カトリック教会聖書の伝統に則って各文書の最初に説明があり、各ページに訳註があります。現在は、同じフランシスコ会聖書研究所から、2011年8月10日に新しい訳の『原文校訂口語訳 フランシスコ会聖書研究所訳註 聖書』が出版されましたので、この聖書は廃版となりました。