『舊新約聖書』のご紹介

今日ご紹介するのは、プロテスタント教会でよく使われた文語訳の『舊新約聖書（旧新約聖書）』です。「舊（きゅう）」という漢字は「古い」という意味で、現在は「旧」の漢字を充てます。現在でも、日本聖書協会から出版されています。旧約聖書は1887年に発行、新約聖書は917年（改訳）に発行され、これらを1982年に新組版として発行したものです。ジェームス・カーティス・ヘボン等を中心とした「翻訳委員社中」及び「聖書翻訳出版常置委員会」により翻訳され、聖書協会として初めて発行した日本語聖書です。今でもこの文語訳聖書を愛読する人は案外といるそうです。
大きさは文庫本くらいですが、厚みがあります！元がプロテスタント用聖書ですから、カトリック教会が使用する、いわゆる「トビト記」などの「続編」はありません。

写真のページは「伝道の書」となっていますが、新共同訳聖書には「コレヘトの言葉」となっています。コレヘトとは、伝道者を意味します。

◯『文語訳　小型舊新約聖書』
発行：日本聖書協会
定価：3,200円＋税