カトリック聖歌集第121番『あめのみつかいの』のお話し

今日ご紹介する聖歌『あめのみつかいの』は、毎年降誕祭・降誕節のミサで定番中の定番の聖歌として歌われますね。特に「主の降誕の祭日・夜半のミサ」でよく歌われるのではないでしょうか。漢字では「天の御使い（みつかい）の」と書きます。
カトリック教会では、カトリック聖歌集の第121番として収録されていますが、プロテスタント教会では、日本基督教団の讃美歌21では263番『荒野の果てに』となっています。この聖歌ですが、フランス語の原曲は文献上1842年の賛美歌集に初めて現れるとし、オランダの学者によると、18世紀にさかのぼるとされています。
◯ホーフェルト・フリンク（ドイツ生まれ：1615年～1660）の1639年作の『羊飼いへの告知』です。オランダで活躍した画家です。ルーブル美術館に所蔵されています。

◯歌詞
歌詞の最後にある「グロリア イン エクセルシス デオ（Gloria in excelsis Deo）」の意味は、「天のいと高きところには神に栄光あれ」を意味する教会ラテン語の成句です。
１番：天のみつかいの　うた声ひびく、
星影さやかな　まき場の空に　
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）

２番：貧しい厩（うまや）の　恵みの御子（みこ）に
褒め歌捧げて　喜び歌う
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）

３番：優しい幼子　救いの御子（みこ）よ
御国（みくに）を望みて　御前（みまえ）に祈る
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）
グロリア イン エクシエルシスデオ（Gloria in excelsis Deo）

◯ちなみに、このブログに「カトリック聖歌集第653番『まきびと』のお話し」を掲載していますので、次のアドレスをクリックしてお読みください。
https://jesus195876.blog.ss-blog.jp/2023-12-25