朱子のことば

「人は欲がある時、心の強さを失う。心の強い人は、欲には屈しない」

朱子（しゅし）（中国福建省：1130年～1200年）は、中国の「宋」時代の儒学者です。姓は朱、諱（いみな：生前の実名）は熹（き）、字（あざ：実名以外の名）は元晦または仲晦、号は晦庵・晦翁・雲谷老人・滄洲病叟・遯翁など。朱子は尊称です。儒教の体系化を図った儒教の中興者であり、いわゆる新儒教の「朱子学」の創始者です。『論語』、『孟子』、『大学』と『中庸』（『礼記』の一篇から独立させたもの）のいわゆる「四書」に注釈を施したことで有名です。もちろんクリスチャンではありません。

このブログに２回目の掲載になりますが、加筆して再掲載しました。この言葉にある“欲”を「誘惑」に置き換えることもできます。多くの人間の弱点ですね。私にとっては誘惑を克服することが“人生最大の課題”になっていると言っても過言ではありません！難しい！（泣）

ちなみに、「少年老い易く、学成り難し。一寸の光陰軽んずべからず。（原文は「少年易老学難成 一寸光陰不可軽」）」は、一般的に朱子が原作であると認知している人が多いのですが、この「偶成」詩は、朱子の詩文集にこの詩はなく、近年は日本人の作だとする説が有力になっています。前半２行を知っている人は多いと思いますが、後半の２行は知らない人が多いですね。この際に、覚えてしまいましょう！日々の生活に、何のお役にも立たないかもしれませんが、これも一つの教養ですね。皆さんに教えてあげてください。

少年易老学難成
一寸光陰不可軽
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲

しょうねん　おいやすく　がく　なりがたし
いっすんの　こういん　かろんず　べからず
いまだ　さめず　ちとう　しゅんそうの　ゆめ
かいぜんの　ごよう　すでに　しゅうせい

若者はアッという間に年をとってしまい、学問はなかなか完成しにくい。
だから、少しの時間でも軽軽しく過ごしてはならない。
池の堤の若草の上でまどろんだ春の日の夢がまだ覚めないうちに、
階段の前の青桐（あおぎり＝梧葉）の葉には、もう秋風の音が聞かれるように、月日は速やかに過ぎ去ってしまうものである。