サミュエル・スマイルズのことば（第１日目）

「天は自ら助くる者を助く。自分で自分を助けようとする精神こそ、その人間をいつまでも励まし、元気づける。自分に対して『最良の援助者』になれ。」

サミュエル・スマイルズ（イギリス・スコトランド：1812年～1904）は、キリスト教イギリス国教会のクリスチャン（未確認）で作家、医師です。医院を開業したいましたが、後に作家として活動するようになりました。自著の『自助論』は、明治維新直後に中村正直の翻訳により『西国立志編』として日本に紹介され、福澤諭吉の『學問ノスヽメ』と並んで日本の近代化を志す青年達に広く読まれ、その思想は近代日本の基礎を作る上で大きな影響を与えたそうです。

現在では、代表作を含めた著作は三笠書房の知的生きかた文庫から竹内均訳が刊行されており、祖国イギリスをはじめ、全世界で色褪せることなく読み継がれています。今日の言葉の『自助論』の序文にそえられた「天は自ら助くる者を助く」という部分は、特に有名な言葉ですね。言葉の意味は、「他人に頼らず自分自身で努力する者には、天（神様）が助けて幸福をもたらしてくれる。」となります。“神頼み”をするには、自己努力が前提条件となるのですね(￣◇￣;)